As if being a former vampire drone in a werewolf household were not shocking enough, the maid then opened her mouth and proved that she was also, quite reprehensibly, French.