Americans don’t like puns and plays on words, which is totally opposite in the comedy world to France or even Italy and Germany.