David Levin, ‘prefers the distance of vision … even when it means dehumanisation’.149 But in this he was pursuing the belief that acknowledging our relationship with the world will make it obtrude. In reality it obtrudes more when not acknowledged. The baggage gets on board, as Dennett puts it, without being inspected. In a scientific paper, one may not say ‘I saw it happen’, but ‘the phenomenon was observed’. In Japan, however, science students, who ‘observe’ phenomena, do so with quite a different meaning, and in quite a different spirit, from their Western counterparts. The word kansatsu, which is translated as ‘observe’, is closer to the meaning of the word ‘gaze’, which we use only when we are in a state of rapt attention in which we lose ourselves, and feel connected to the other. The syllable kan in kansatsu contains the nuance that the one who gazes comes to feel a ‘one-body-ness’ with the object of gaze.150.